Italienisch-Holländisch Übersetzung für lavoratore

arbeider
Iedere arbeider uit elk EU-land kan in Frankrijk komen werken. Qualsiasi lavoratore di un paese dell'Unione europea può venire in Francia e lavorare. 1 - dat het salaris van een afgevaardigde niet hoger mag liggen dan dat van een geschoold arbeider; 1 - che la rimunerazione di un deputato non sia superiore a quella di un lavoratore qualificato; Een van de mooiste gedichten in de Spaanse taal is zelfs gewijd aan de beslaglegging waarmee een arme ongelukkige arbeider te maken krijgt. In effetti, una delle più belle poesie in lingua spagnola è dedicata alla confisca di un povero lavoratore sfortunato.
arbeidskracht
Iedere uit een derde land afkomstige arbeidskracht die zich in Europa wil vestigen moet sowieso eerst een verblijfsvergunning bemachtigen. Ogni lavoratore extracomunitario che intende stabilirsi in Europa dovrà sempre e comunque ottenere prima un permesso di soggiorno. Tegelijkertijd wordt gezegd dat de flexibilisering van de arbeidskracht gepaard moet gaan met sociale zekerheid voor de werknemers. Al contempo, tuttavia, viene evidenziato che a tale flessibilità deve corrispondere una reale tutela del lavoratore. Geen enkele werknemer mag op grond van deze maatregel worden ingezet als legale 'goedkope' arbeidskracht, aangezien dit schadelijk zou zijn voor onze arbeidsmarkt en sociaal onrechtvaardig zou zijn. Nessun lavoratore deve essere impiegato come manodopera regolare "a basso prezzo" ai sensi di questa disposizione, poiché tale situazione danneggia il mercato di lavoro ed è socialmente iniqua.